ภาษาเวียดนาม ก่อนเที่ยวเวียดนาม

ไปเที่ยวเวียดนามทั้งที เรื่องภาษาเวียดนามรู้ไว้ก็ไม่เสียหายอะไรครับ ถึงแม้ว่าการเดินทางไปเที่ยวที่เวียดนามนั้นจะไปกับทัวร์ท่องเที่ยว ซึ่งมีไกด์คอยช่วยสื่อสารอยู่แล้ว  แต่ภาษาเวียดนามก็เป็นอีกหนึ่งภาษาที่น่าสนใจและน่าศึกษาอยู่ไม่น้อยครับ สำหรับเพื่อนๆที่เดินทางไปด้วยตัวเองแน่นอนว่าก็ต้องเตรียมตัวเป็นอย่างดีในเรื่องของภาษาครับ

เพื่อไม่ให้การเดินทางจืดชืด  ไปเที่ยวบ้านเขา รู้ศัพท์นิดๆหน่อยๆ พูดได้บ้างแบบชิวๆ ทำให้การเดินทางไม่เสียรสชาติก็น่าจะคุ้มแล้วครับ ก็เลยนำศัพท์น่ารู้ในภาษาเวียดนามมาฝากเพื่อนๆนักเที่ยวกันหน่อย ตามไปดูครับ

เริ่มจาก......หมวดทักทาย

คำศัพท์	คำอ่าน
สวัสดี	ซินจ่าว
อากาศดีจัง	แด็ปเจิ่ย
สบายดีไหม	แอง/จิ/โอง/บ่าก๊อแขวคง
ฉันสบายดี ขอบคุณ	โตย-เขว่-ก่าม-เกิน
พบกันใหม่	แหนกัปหลาย
ขอบคุณ	ก๊าม เอิน
นอนหลับฝันดี	จุ๊กหงูงอน
เชิญ	จ่าวหมึ่ง
ไม่เป็นไร	โคงซาวเดิว
ยินดีที่ได้รู้จัก	เริ๊ดวูยเดือกกัปแอง/จิ...
ลาก่อน	ต๋ามเบียด
ใช่	เวิง
ไม่ใช่	คง
อากาศร้อนมาก	เจิ่ยหนอง
อากาศหนาวมาก	เจิ่อยแหล่ง
งานยุ่ง	เบิ่น-เหวียก
ฉันชื่อ…	โตย-เตน-หล่า

หมวดอาหาร

ใช้เวลาที่เราไปสั่งอาหาร หรือไปนั่งที่ร้านอาหารครับ

Có bàn trống không?	ก๊อบ่านจ๊งโคง	มีโต๊ะว่างไหม
Có ạ, xin chờ một chút ạ	ก๊ออะ ซินเจ่อโหมดจุ๊ดอะ	มีค่ะ ขอรอสักครู่ค่ะ
Có thực đơn không? Cho tôi gọi món ăn	ก๊อถึกเดินโคง	มีเมนูไหม   (- จอโตยก๋อยม้อน/ขอสั่งอาหารหน่อย)
Món này làm từ thịt gì?	ม้อนไหน่หล่ามตื่อถิตหญี่่	อาหารนี้ทำจากเนื้ออะไร
Tôi bị dị ứng với...	โตยบิหญิอึ๊งเหวย...	ฉันแพ้...
Cho tôi gọi thêm món	จอโตยก๋อยเทมม้อน	ขอสั่งเพิ่ม...
Xin lỗi, tôi không gọi món này	ซินโหลย โตยโคงก๋อยม้อนไหน่	ขอโทษ อาหารนี้ ฉันไม่ได้สั่ง
Tôi rất thích món này, món này ngon lắm	โตยเริดทิกม้อนไหน่ ม้อนไหน่งอนลั้ม	ฉันชอบอาหารนี้มาก อาหารนี้อร่อยมาก
Tôi no rồi	โตยนอโหร่ย	ฉันอิ่มแล้ว
Tính tiền	ติ๊งเตี่ยน	คิดเงิน

หมวดการนับเลข

คำศัพท์	คำอ่าน
หนึ่ง	หมด
สอง	ฮาย
สาม	บา
สี่	โบ๊น
ห้า	นัม
หก	เซ๊า
เจ็ด	ไบ๋
แปด	ต้าม
เก้า	ชิ้น
สิบ	เหมื่อย
วัน	ไหง่
สัปดาห์	เตวิ่อน
เดือน	ท้าง
ปี	นัม
กี่โมงแล้ว	เบยเหซ่อหล่าเม้ยเหซ่อ
ชั่วโมง	เส่อ (เตี้ยง)
นาที	ฟุ๊ด

หมวด ช้อปปิ้ง

ศัพท์เกี่ยวกับการไปซื้อของที่ตลาด

A: Chị mua gì ạ? /จิมัวหยี่อะ/ คุณซื้ออะไรคะ?

B: Tôi muốn mua quả dứa /โตยม้วนมัวกว๋าเยื้อ/ ฉันอยากซื้อสับปะรดค่ะ

A: Chị cần mua bao nhiêu ? / จิเกิ่นมัวบาวเญียวอะ? /  คุณต้องการซื้อเท่าไหร่ คะ

B: Tôi cần mua 2 kg / โตยเกิ่นมัวฮายเกิน/ ฉันต้องการ 2 กิโล

A: Hết hai mươi nghìn đồng ạ /เฮ๊ดฮายเมือยหงิ่นด่ง/ ทั้งหมดเป็นเงินสองหมื่นด่งค่ะ

B: Chị cần mua gì nữa không ạ? /จิเกิ่นมัวหยิ่เหนือคงอะ?/  คุณต้องการซื้ออะไรอีกไหม?

A: Không đủ rồi / คง ดู๋โหร่ย/  ไม่ พอแล้วค่ะ  
     Đây là năm mươi nghìn /ไดหล่านัมเมือยหงิ่น/ นี่คือเงิน5หมื่นด่งค่ะ

B: Tôi trả lại chị ba mươi nghìn đồng / โตยฉาหลายจิบาเมือยหงิ่น / ฉันทอนให้คุณ3 หมื่นด่ง

A:  Cảm ơn chị rất nhiều /ก๋ามเอินจิเริดเหญี่ยว/  ขอบคุณมากนะค่ะ.-.

คำศัพท์	คำอ่าน
ราคาเท่าไหร่	ก๊ายไหน่ซ้าบาวเญียว
ลดราคาได้ไหม	เบิดเดือกคง
เงินทอน	โด๋ย
เงินสด	เตี่ยนหมัด
บัตรเครดิต	แถ๋ติ้นหญุง
ราคาแพง	ดั๊ด
ราคาถูก	แหร๋
ซื้อ	มัว
ไม่ซื้อ	คงมัว
เสื้อผ้า	หวาย
รองเท้า	ใหญ่
เครื่องสำอาง	โด่ชางเดี๋ยม
ยา	ท๊วก
เครื่องใช้ไฟฟ้า	เดี๋ยนตื๋อ
กระเป๋า	ตุ๊ย
กระเป๋าสตางค์	วี้
หนังสือเดินทาง	โหะเจี้ยว
ราคาพิเศษ	สา- ดั๊ก- เบียด
ส่วนลด	ส่าม สา
ลดได้ไหม	ส่าม- สา -เดือก-คง- เฮย- ดั๊ด
ลดได้	ส่าม- เดือก
ลดไม่ได้	คง- ส่าม- เดือก

 
 

 หมวดสกุลเงิน :สกุลเงิน บาท  

เหรียญ	คำอ่าน
1 บาท	โด่งซูหมดบาท
2 บาท	ฮายบาท
10 บาท	เหมื่อยบาท
ธนบัตร	คำอ่าน
20 บาท	เต่อฮายเมือยบาท
50 บาท	นัมเมือยบาท
100 บาท	หมดจำบาท
500 บาท	นัมจำบาท
1000 บาท	หมดหงี่นบาท

บทสนทนาในหมวดอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงิน

- Tôi muốn đổi tiền bạt sang tiền đồng/ โตยม้วนโด๋ยเตี่ยนบาดซางเตี่ยนโด่ง/ ฉันต้องการแลกเงิน        บาทเป็นเงินด่ง

- Đổi tiền ở đâu được / โด๋ยเตี่ยนเอ๋อเดิวเดือก / แลกเงินได้ที่ไหน

- Hôm nay tỷ lệ đổi là bao nhiêu/  โฮมนัยตี๋เหละโด๋ยหล่าบาวเญียว /  อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้เท่าไหร่

- Cho tôi tiền lẻ  / จอโตยเตี่ยนแหล/  ขอแบงก์ย่อยด้วย

- Cho tôi đổi tiền lẻ được không / จอโตยโด๋ยเตี่ยนแหลเดือกโคง /  ขอแลกเงินย่อยได้ไหม

- Tôi muốn rút tiền/  โตยม้วนรูุ้้ตเตี่ยน /  ฉันต้องการกดเงิน

- Gần đây có cây ATM nào không / เกิ่นเดยก๊อเกย อาเตแอม หน่าวโคง / แถวนี้มีตู้เอทีเอ็มไหม

 หมวดการเดินทาง

คำศัพท์	คำอ่าน
โรงแรม	แค๊กสาน
โรงภาพยนตร์	หราปเจี้ยวฟิม
โรงละคร	หญ่าฮ๊าต
โรงพยาบาล	เบ๋งเหวียน
พิพิธภัณฑ์	บ๋าวต่าง
สถานีตำรวจ	โด่นแก๋งซ้าต
ภัตตคาาร	หญ่าห่าง
ถนน	เดื่อง
ร้านค้า	เกื๋อห่าง
ห้างสรรพสินค้า	เซียวถิ
ร้านขายยา	เหียวท๊วก
สวนสาธารณะ	กงเวียน
สนามกีฬา	เซินเถ๋ทาว
สนามบิน	เซินไบ
สถานีขนส่งสายเหนือ	จ๋ามแซบิ๊ดเฟี้ยบั๊ก
สถานีขนส่งสายใต้	จ๋ามแซบิ๊ดเฟี้อนาม
สถานีขนส่งสายตะวันออก	จ๋ามแซบิ๊ดเฟี้ยดงบั๊ก
ธนาคาร	เงินห่าง
แท็กซี่	ตั๊กซี
รถเมล์	แซบิ๊ด
รถไฟฟ้า	เต่าเดี๋ยนเจนคง
รถไฟฟ้าใต้ดิน	โอ๊ง
เรือ	เถวี่ยน
รถทัวร์	แซบิ๊ด
เครื่องบิน	ไม้ไบ

สนทนาการการจองห้องในโรงแรม

Đặt phòng khách sạn /ดัดฝ่องแคกสาน/  จองห้องโรงแรม

Có phòng trống không? / ก๊อฝ่องจ๊งคง?/ มีห้องว่างไหม

Xin đặt phòng cho …. Ngày ……đêm / ซินดัดฝ่องจอ....ไหง่... เดม/  ขอจองห้องสำหรับ....วัน....คืน

Xin cho phòng liền nhau/ ซินจอฝ่องเหลี่ยนเญา/  ขอห้องติดกัน

Tính riêng theo phòng/ ติ๊งเรียงแทวฝ่อง/  คิดเงินแยกห้อง

Tính tổng cộng/ ติ๊งโต๋งก๋ง/  คิดเงินรวม

Có ăn sáng không? /ก๊ออันซ้างคง?/ มีอาหารเช้าให้ด้วยไหม

Tiền phòng bao nhiêu tiền một đêm? /เตี่ยนฝ่องบาวเญียวหมดเดม?/ ค่าห้องคืนละเท่าไหร่

Cho xin hóa đơn/ จอซินฮ๊วาเดิน/  ขอใบเสร็จด้วย

หมวดอำนวยความสะดวก

คำศัพท์	คำอ่าน
ห้องน้ำ	หญ่าเหวะซินห์
โทรศัพท์	เดี๋ยนทวาย
บัตรเติมเงิน	แถ่หนาปเดี่ยน
โทรศัพท์สาธารณะ	เดี๋ยนทวายโกงโก๋ง
โทรศัพท์มือถือ	เดี๋ยนทวายซีโด๋ง
ตู้ ATM	ATM
ผ้าเย็น	คันแหลง
รองเท้าแตะ	แย้ป
ผ้าเช็ดตัว	คันตั้ม
ผ้าเช็ดหน้า	คันหมัด
กล้องถ่ายรูป	กาเมรา
กล้องวิดีโอ	มั้ยกวายฟิม
คอมพิวเตอร์	ไหม- ติ่ง
อินเทอร์เน็ต	อิน-เตอร์-เน็ต

ภาษาเวียดนามไม่ได้ยากอย่างที่คิดหรอกครับ ....

ขอบคุณข้อมูลศัพท์ภาษาเวียดนามจาก  loadebookstogo.blogspot.com